Dancers To a Discordant System (tradução)

Original

Meshuggah

Compositor: Fredrik Thordendal / Tomas Haake

Escute a melodia escondida
A essência das mentiras em notas definidas
Ao modo que dançamos para a oscilação dissonante
A coreografia refinada
Será subjugada e algemada
Razão lavada à parte
Comprometendo o nosso amor para as correntes
Nossa ignorância para sempre amplificada

Mãos sangrentas conduzem a valsa
Nós estamos presos no redemoinho fora de sintonia
Ainda nós armamos o show em modo contínuo
E dançamos para um sistema discordante

Nós aceitamos os pregos que estamos sendo alimentados
Mentiras afiadas para nos fazer sangrar em silêncio
Silenciados pelas dores
Desafio empregado em vão
Qualquer tentativa de deixar a dança
É invisivelmente suprimida
Questões não perguntadas, nós aprendemos os passos
Olhos fechados como todo o resto

Controlável rebanho cego, disposto, desavisado
Peões em um jogo dissimulado conduzido por mãos que confiamos
Dominado, complacente e vulnerável ao engano
Confiante que somos importantes - nós não enxergamos que somos apenas poeira

Comprometidos a uma mentira que não podemos ver, que não podemos nem compreender
Somos todos asininos preguiçosos mantidos no escuro, mantidos na linha

Confinados, desprovidos de razão
Secando em toxicidade -
Os vapores mortais do engano
E todos nós fedemos de cumplicidade
Humilhados, de joelhos
Pelo peso de nossa própria culpa
Nossas maneiras ignorantes, o catalisador
Para a injustiça e desumanidade

Nós dançamos, para apaziguar
Competir em estupidez

Faces obscurecidas apresentam os nossos pontos
Números alimentados para a máquina
Ainda nós continuamos na linha para o próximo show
A coluna humana liquefeita
O que nós somos, além de estupefatos?
Dançarinos de um sistema discordante

Nós acreditamos, por isso somos iludidos
Nós assumimos, por isso somos jogados
Nós confiamos, por isso somos enganados
Nós acreditamos, por isso somos traídos